Browsing Category: Uncategorized

清晨四時，火車緩緩駛進滿州里站，也就是傳說中的中俄邊境。我們要先在這裏出境離開中國，然後十分鐘後，火車會到達另一個叫 Zabaikal’sk 的地方，再入境俄羅斯。 由於每次火車停站時，廁所都會上鎖（據說是因為不想大小二便留在月台路軌上），我和同車的人就提早爬起床，抓緊時間梳洗。 本來還以為，坐火車過境跟坐大巴過羅湖境一樣，要下車過海關。但原來，我們動也不用動，乖乖地坐在包廂內就可以了，因為海關、入境處和衛生部的職員都會上車逐卡逐卡的檢查。 這次過關還算順利。唯獨是俄羅斯入境處職員來查我的護照時，居然說我的英文 first name 太長，手頭上的儀器輸入不了，要下車叫另一位職員過來幫忙。 然後，過中國境時，又遇到一位很奇怪的武警。他忽然走過來我的車廂，問我是否一個人去旅遊。我說「是」，他就問我有沒有紙和筆。我點點頭，然後他就忽然問我今年幾歲，還叫我把電話號碼和名字寫在紙上。我馬上寫了，還以為他要查些甚麼。誰知到，他看到那是香港的電話號碼時，居然叫我順道把QQ號和微信寫在紙上。我說我把號碼忘了，他就搖搖頭，然後離開了。之後，火車到達 Zabaikal’sk ，武警也下車了。直到現在，我都不知道他到底想幹什麼。 火車到達 Zabaikal’sk 後，所有乘客都要下車，在車站裏呆待五個小時，等待火車換軌。只可惜，車站就只有一家商店和一家餐廳，無論我如何地吃完又吃，時間還是過得很慢很慢。 直到此時，我才發現車上的遊客是多麼的少。基本上，孤身一人來旅遊的，暫時就只有我一個。而同車的，除了寥寥可數的情侶或家庭遊客外，都是奔波邊境工作的一群。他們都長著中國面孔，卻會說流利的俄語，真厲害。 也是直到現在，我才感受到，不懂俄文會有多刺激。之前在南美洲，雖然不懂西班牙文，但由於西文與英文的二十六個字母也相似，還能勉強把地方名拼和唸出來。 現在來到俄羅斯，換成了一堆圖畫般的文字，即使是看熟了的英文字母，發音也完全不同。例如俄語裡的「p」發「r」音，「C」發」s」音，「B」發「v」音，對先學英語的我來說相當混淆視聽。我在車站裏，只是嘗試叫杯茶和買枝水，也失敗了。不過，也沒關係，語言不通而已，我還有一雙手，還能指手劃腳。 過關弄了大半天，回到車上，又繼續上路了。